The old lsmaps output looked pretty bad, and had a bug where the colors would not alternate right. I didn't notice this for a long time because I'm somewhat colorblind. Thanks to Nuparu for pointing this out.
The new colors are White and Blue. I also added the option to show hidden maps as transparent gray (color-code ^8) using the cvar "g_maplist_show_hidden".